話說五月天阿信的創作歌曲《米老鼠》中有幾句歌詞是：「誰是草莓族，你才是榴槤族，一身傷人頑固，傷害我，還要我不哭。」七年級以上的年輕人常被稱為草莓族 strawberry generation，意指抗壓性差、不堪一擊，但有聽過甚麼叫榴槤族嗎？
我只聽過「薪水不足」～ 
還不是你害的！
榴槤族則是年輕世代對於職場上「江湖老油條」的比喻，外表帶刺，內心醜惡工於心計。
今天要分享的科園說英語就是：durian clan 榴槤族
＝＝＝＝＝＝＝＝
榴槤族的英文要怎麼說呢？來參考一下這個簡單的英文釋義：
Durian clan refers to the ill-tempered senior co-workers.
榴槤族指的是脾氣暴躁的資深同事，在職場上有一定的經歷，但脾氣又臭又硬，不好相處的那群人。
durian 即榴槤之意。大家想到榴槤的第一印象除了陣陣臭味(當然有人覺得很香)之外，就是多刺而厚實的外殼，彷彿是最好的保護，阻赫旁人接近。說真的，脾氣真的要想辦法好好控制啊！
為了增加辦公室聊八卦的深度（誤），咱們來學一下怎麼用這句英文吧！
參考例句：
Hey, do you know Jonathan?（嘿，你認識 Jonathan 嗎？）
Ya, of course. He is one of the durian clan. No one dares to mess up with him.（嗯，當然。他也是個榴槤族，沒人敢招惹他。）
菜鳥們要時時提醒自己不要成為職場受人討厭又脾氣差的榴蓮族喔！剛踏入職場，本來就很多小事需要你來處理，加油囉！
工作之餘別忘了練英文囉！
參考資訊：http://www.egl.com.tw/edm.php?id=108
資料提供：英代外語國際認證機構
除了部落格，恰爾斯每天（盡量）都會在 Facebook 上分享漫畫喔！
歡迎加入 小科科恰爾斯粉絲團！
No Comments