在這樣銷售資訊爆炸的時代，每天好像都會看到某個東西「狂銷熱賣」的消息，就算躲在公司努力工作，同事可能都還會找你來團購，跟你說「這次不買可能就沒有這麼便宜的價格了！」，感覺這年頭想要不購物都很難（淚）
我這裡有批員工很便宜… 
我就是其中之一！！！
今天要分享的科園說英語是：sell like gangbusters
sell like gangbusters，代表著狂銷熱賣盛況空前的情境。這個俚語的由來還滿有意思的，在 1936 – 1957 年間有個廣播節目叫做「Gang Busters」，每個禮拜播出描述聯邦政府的執法人員和流氓頭子進行鬥爭的情況，只是這個節目一開始就會配上很響的槍聲和警車警報聲等音效，所以大為火紅。後來大家以這個俚語描述各式產品物件熱銷受歡迎的盛況。
話說節目可以做成這樣也滿厲害的！來簡單做個例句：
The latest iphone sold like gangbusters as it was launched.
最新的iphone一上市就狂銷熱賣。
像有的時候媽媽對於小寶貝的東西，只要聽到限量或熱賣等字眼，通常都會受不了…
小孩的東西好貴… 
小寶貝的東西你敢說貴？以後不准吃下午茶！
最近有沒有東西也是 sell like gangbusters 的呢？
The tickets to Jody Jiang’s concert were selling like gangbusters. I failed to get one for my boss.
江蕙演唱會門票超級熱銷，我沒有幫我老闆買到票。
You know what? I’ve got 2 extra tickets.
你猜怎麼了？我有多兩張票。
Awesome! Are you selling them, my best colleague ever?
太棒了！你願意賣票嗎，有史以來最好的同事？
Sure, give me NT$10,000 each, and they’re both yours.
當然，一張票一萬，那兩張票就是你的了。
Deal! 成交！
（有的同事真的很會趁火打劫，但沒有黃牛誇張就是了…）
有空的話來練一下職場英文吧！
參考資訊：http://www.egl.com.tw/edm.php?id=108
資料提供：英代外語國際認證機構
除了部落格，恰爾斯每天（盡量）都會在 Facebook 上分享漫畫喔！
歡迎加入 小科科也有春天粉絲團！
No Comments