話說我們的生活好像跟這些行動裝置緊緊結合了，無論是吃飯、睡覺、走路甚至是上廁所都形影不離，你有戒除的方法嗎？
我想戒除的方法就是拼命加班… 
那你就不要打電話給我！！
今天要分享的科園說英語是：digital detox
digital detox，簡單解釋為「數位產品戒毒期」，主要是指遠離電腦和其他3C產品所度過的時間。當然這裡的 detox 解釋為「使…戒去毒癮」，其實這句是可以寫成 digital detoxification 的。
在現在是低頭族的年代，這個字也開始愈來愈熱門了呢～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
單字 digital detox
英文釋義是 To spend time away from digital devices on purpose.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
來簡單做個例句：
I’ve been trying to digital detox by leaving my cellphone and tablet at home for a week, and I just found the whole world much more colorful!
我已經整整一個禮拜藉由將手機和平板留在家中來戒掉數位產品，然後我發現這個世界更加多采多姿！
所以為了要在家戒掉數位產品，應該要先把它拿來當請假神器才對（喂）
你是不是也需要 digital detox 呢？
如果確實的實施這項計畫，很可能會變這樣…
I tried to call you for a thousand times but failed to reach you.
我打了幾百通電話都連絡不上你
I’ve been through digital detox.
So I locked my cellphone, laptop and tablet away.
嗯，我在戒除數位成癮症，所以我把我的手機、筆電跟平板都鎖起來了。
（但我想這種事發生的機率是微乎其微的…）
有空的話來練一下職場英文吧！
參考資訊：http://www.egl.com.tw/edm.php?id=93
資料提供：英代外語國際認證機構
除了部落格，恰爾斯每天（盡量）都會在 Facebook 上分享漫畫喔！
歡迎加入 小科科也有春天粉絲團！
No Comments